-
1 unauthorized release
Безопасность: несанкционированное разглашение (информации) -
2 unauthorized release
несанкционированное разглашение (информации)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > unauthorized release
-
3 release
1) раскрытие, разглашение (информации)3) разъединениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > release
-
4 освобождать
несовер. - освобождать;
совер. - освободить( кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.;
из чего-л.) (избавлять) (set) free, release( from) освободить из-под стражи( кого-л.) ≈ to release from custody
2) liberate, deliver;
emancipate
3) (от чего-л.) exempt( from), excuse( from)
4) (опорожнять) clear, empty
5) (покидать) vacate, quit;
clear out разг.
6) (от чего-л.) dismiss;
relieve( of a position) ;
remove( from office) ;
release (from one's duties) освобождать кого-л. от должности ≈ to relieve smb. of his post, to dismiss smb.освобожд|ать -, освободить
1. (вн.;
предоставлять свободу) free (smb., smth.), liberate (smb., smth.), set* (smb., smth.) free, set* (smb., smth.) at liberty;
(от рабства) emancipate (smb.) ;
(из тюрьмы) discharge( smb.) ;
~ военнопленных liberate/free prisoners of war;
2. (вн.;
высвобождать) release (smb., smth.) ;
перен. тж. give* smb. his, her freedom;
освободить зверя из капкана release an animal from a trap;
3. ( вн. от рд. ;
избавлять) exempt ( smb. from), release ( smb. from) ;
освободить кого-л. от наказания exempt smb. from punishment;
освободить от налогов exempt from taxes;
освободить от уголовной ответственности юр. exempt from criminal liability;
освободить от уплаты dispense from paying;
4. (вн.;
отстранять) release (smb.) ;
5. (вн.;
очищать) clear (smth.) ;
освободить книжный шкаф clear a bookcase;
освободить помещение от посторонних clear the premises of all unauthorized persons;
6. (вн.;
покидать) vacate (smth.), leave* (smth.) ;
~ комнату vacate one`s room;
7. (вн.;
время для чего-л.) set* aside( smth.) ;
~аться, освободиться
8. free one self, liberate one self;
освободиться из плена be* released;
9. (от рд. ;
избавляться) free one self (from) ;
10. (становиться пустым) be* empty;
(о помещении тж.) be* vacant;
(очищаться от чего-л.) clear, be* cleared;
небо освободилось от туч the sky cleared;
11. (располагать временем) be* free;
я сейчас освобожусь I`ll be free in a minute;
~ение с. liberation;
(от гнёта, эксплуатации тж.) emancipation;
(из тюрьмы) release, discharge;
~ение от налогов exemption from taxes;
~ение от обязательств юр. waiver of obligations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освобождать
-
5 bootlegger
сущ.торг. бутлегер ( изначально — лицо, нелегально производящие и/или продающее спиртные напитки; в настоящее время термин может относиться к любому продавцу товаров без соответствующей лицензии)A bootlegger who sells a pirated, unauthorized recording gives the artist no chance at artistic control over what even goes on a release. — Бутлегер, продающий пиратские, нелицензионные записи, не оставляет артисту возможности контролировать даже то, какие именно записи продаются.
See:
* * *
бутлеггер: незаконный производитель и продавец спиртных напитков в годы "сухого" закона в США. -
6 (to) preclude
гл.не разрешатьне позволятьThe Privacy Act precludes release of information to unauthorized persons. — «Закон о неприкосновенности личной жизни» запрещает разглашение информации не-управомоченным лицам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) preclude
-
7 Privacy Act
канад. юр. Закон о неприкосновенности личной жизниThe Privacy Act precludes release of information to unauthorized persons. — «Закон о неприкосновенности личной жизни» запрещает разглашение информации неуправомоченным лицам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Privacy Act
-
8 (to) preclude
гл.не разрешатьне позволятьThe Privacy Act precludes release of information to unauthorized persons. — «Закон о неприкосновенности личной жизни» запрещает разглашение информации не-управомоченным лицам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) preclude
См. также в других словарях:
The Unauthorized Biography of Reinhold Messner — Studio album by Ben Folds Five Released … Wikipedia
A Very Merry Unauthorized Children's Scientology Pageant — Infobox Musical name = A Very Merry Unauthorized Children s Scientology Pageant subtitle = caption = Publicity still, December 2004 production music = Kyle Jarrow lyrics = Kyle Jarrow book = Kyle Jarrow basis = A concept by Alex Timbers… … Wikipedia
Nothing but a Good Time! Unauthorized — Video by Poison Released 2003, 2006 Genre Rock Nothing but a Good Time! Unauthorized is a … Wikipedia
Roxette — Infobox musical artist | Name = Roxette Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Halmstad, Sweden Genre = Pop Years active = 1986 – present Label = EMI Music and Edel Music Associated acts = URL = [http://www.roxette.se… … Wikipedia
Biorisk — is a term in the public domain that has been used frequently for various purposes and references can be found already in the early 90s [Ecotoxicology of Soil Organisms: Conference : PapersBy Marianne H. Donker, H. Eijsackers, Fred… … Wikipedia
Kool Keith — performing at Mezzanine in San Francisco, California during the 2009 Noise Pop Festival. Background information Birth name Keith Matthew Thornton … Wikipedia
João Gilberto — Infobox musical artist Name = João Gilberto Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = João Gilberto Prado Pereira de Oliveira Alias = Born = Birth date and age|1931|6|10 Died = Origin = Juazeiro, Bahia, Brazil… … Wikipedia
Daniel Ellsberg — in 2006 Born April 7, 1931 (1931 04 07) (age 80) Education … Wikipedia
Bad Company — Infobox Musical artist Name = Bad Company Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = England Genre = Blues rock, Hard rock Years active = 1973 1982 1986 2002 2008 (one off show) Label = Island, Swan Song,… … Wikipedia
Classified information — Top Secret redirects here. For other uses, see Top Secret (disambiguation). Unclassified redirects here. See also, Unclassified (album). State secrets redirects here. See also, state secrets privilege. A typical classified document. Page 13 of a… … Wikipedia
Gravediggaz — Gravediggaz, from left to right: The Rzarector, The Undertaker, The Gatekeeper and The Grym Reaper Background information Origin New York City, U … Wikipedia
